ingrassare

(Reindirizzato da ingrassavi)

ingrassare

(ingra's:are)
verbo transitivo
1. far diventare grasso i dolci ingrassano
2. agricoltura terreno arricchire con sostanze organiche ingrassare i campi
3. tecnica ungere con lubrificante ingrassare un ingranaggio

ingrassare


verbo intransitivo aus. essere

ingrassarsi

(ingra's:arsi)
verbo intransitivo pronominale
diventare grasso Se smetto di fare sport, ingrasso.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

INGRASSARE.

Far grasso. Lat. pinguefacere, saginare, opimare.
Bocc. n. 79. 41. I lavorator di quei campi facevan votar la Contessa a' Civillari, per ingrassare i campi loro.
Dan. Par. 29. Di questo ingrassa il porco.
Collaz. S. Pad. Di cotali vivande d' ordinamenti c' ingrassò il Santo Moisè, dimostrandoci, per l' ammaestramento delle Sante parole, ec.
¶ Per metaf. adagiarsi arricchire.
M. V. 3. 48. Comperavano per niente, ingrassando, e arricchendo indebitamente.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

ingrassare

fatten, put on weight, grease, lubricate, to put on/to lose weight, weight, fat, smear, fill out (to fill out)

ingrassare

дебелея

ingrassare

tage på

ingrassare

câq šodan

ingrassare

engraisser, graisser

ingrassare

ingrassiar, stear

ingrassare

îngrăşa (se îngrăşa)

ingrassare

gübrelemek [toprak], i şişmanlamak, şişmanlatmak, yağlamak, zenginleşmek

ingrassare

تسمين

ingrassare

[ingrasˈsare]
1. vt
a. (animali) → to fatten (up); (persone) → to make fat
questo vestito ti ingrassa → this dress makes you look fat
i dolci ingrassano → sweets are fattening
b. (lubrificare) → to grease
c. (concimare, terreno) → to manure
2. vi (aus essere) (ingrassarsi) vip → to get fat, put on weight
sei molto ingrassato → you've put on a lot of weight
ingrassarsi alle spalle altrui (fig) → to thrive at the expense of others
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995