innamorare

(Reindirizzato da innamoriate)

innamorare

(in:amo'rare)
verbo intransitivo nella loc
suscitare sentimenti amorosi Il suo modo di essere lo ha fatto innamorare.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

INNAMORARE.

Invaghirsi, ed accendersi d' amore. Vedi AMORE. Lat. amore incendi, amore capi.
Bocc. n. 77. 48. Voi v' andate innamorando, e disiderate l' amor de' giovani.
N. ant. 92. 2. Perch' egli innamorò di lei, tanto gli parve bella. E nov. 43. 1. Cominciò ad amare, ed innamorare sì forte, che la volle pigliare.
But. Tra le quali v' era una, che si chiamava Deidamia, con la quale s' innamorò.
¶ In signif. att. fare accender d' amore. Lat. ad amorem inducere, amore inflammare.
Fiamm. lib. 3. 62. Conformatesi al suo piacere, ed egli al loro, di nuovo l' avranno innamorato.
Pet. Son. 12. Tanto cresce il disio, che m' innamora.
Dan. Purg. 7. Ma nostra vita senza mezzo spira La somma beninanza, e la 'nnamora.
Il suo contrario è DISNAMORARSI.
Galat. Sono stomachevoli modi, e atti a fare, che non che ci ami, ma che se alcuno ci amasse, si disnamori.
Diciamo anche rinnamorarsi, che è di nuovo, innamorarsi. Lat. iterum amore corripi.
Lor. Med. canz. Che ma' più si rinnamora Il mio cuor, ch' era sì preso.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

innamorare

aşık etmek

innamorare

fall in love

innamorare

Zamilovat se

innamorare

להתאהב

innamorare

[innamoˈrare]
1. vtto enchant, charm
un viso che innamora → an enchanting o a delightful face
2. (innamorarsi) vr (uso reciproco) → to fall in love (with each other)
3. vip :innamorarsi (di)to fall in love (with)
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995