inondare
(Reindirizzato da inonderete)inondare
(inon'dare)verbo transitivo
1. detto di massa d'acqua, invadere un luogo Il fiume ha inondato la campagna.
2. letterario bagnare abbondantemente Le lacrime le inondavano il viso.
3. figurato figurato diffondersi largamente un prodotto che sta inondando il mercato
4. figurato offrire in abbondanza o riempire di qlco La luce del sole inondava la stanza. inondare qlcu di baci e carezze inondare qlcu di affetto
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
INONDARE.
Si dice dell' acque, quando, uscite de' lor termini, allagano il terreno. Lat. inundare.
Cr. 2. 29. 1. Per lo crescimento, e abbassamento de' luoghi prossimani inondano, e ricuoprono le terre.
Petr. canz. 29. 2. O diluvio raccolto, Di che diserti strani, Per inondare i nostri dolci campi? Qui è metaf. e intende di popoli.
Dan. Par. c. 4. Il cui parlar m' inonda, e scalda sì [cioè m' infonde quasi inondazion di sapere]
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
inondare
inundate, deluge, drown, swamp, overflow (to overflow), overspread (to overspread), sluice (to sluice), floodinondare
inonder, flooderinondare
заливам, наводнявам, разливам сеinondare
überschwemmen, fluteninondare
inundarinondare
inundarinondare
inundainondare
يُغْرِقُinondare
zaplavitinondare
oversvømmeinondare
πλημμυρίζωinondare
tulviainondare
poplavitiinondare
氾濫させるinondare
(...을) 범람시키다inondare
overstromeninondare
oversvømmeinondare
zalaćinondare
затоплятьinondare
översvämmainondare
ท่วมinondare
su basmakinondare
tràn ngậpinondare
洪水inondare
שיטפוןinondare
[inonˈdare] vt (anche) (fig) → to flood; (mercato) inondare (di) → to flood (with)la folla inondava la piazza → the crowd flooded into the square
il sole inondava la stanza → the sun flooded into the room
le lacrime le inondavano il viso → her face was bathed in tears
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995