insinuare

insinuare

(insinu'are)
verbo transitivo

1. far penetrare in un'apertura stretta insinuare la mano in una fessura

2. figurato suscitare in qlcu un sospetto per mezzo di allusioni insinuare un dubbio insinuare un'inquietudine

3. formulare un'accusa in modo indiretto Stai forse insinuando che la colpa è mia?

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Traduzioni

insinuare

insinuate, hint, infer, suggest, imply (to imply)

insinuare

insinuar, insinuarse

insinuare

insinuer

insinuare

insinuar, introducer

insinuare

insinuera

insinuare

[insinuˈare]

1. vt

a. (introdurre) insinuare qc in → to slip o slide sth into

b. (alludere) → to insinuate, imply
fu lei ad insinuargli il sospetto che... → she was the one who created the suspicion in his mind o made him suspect that ...
cosa vorresti insinuare? → what are you trying to insinuate?

2. (insinuarsi) vip (umidità, acqua) :insinuarsi (in qc) → to seep in(to sth), penetrate (sth); (dubbio) :insinuarsi in → to creep into

3. (insinuarsi) vr (persona) :insinuarsi in → to worm one's way into, insinuate o.s. into

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995