intavolare

intavolare

(intavo'lare)
verbo transitivo

dare avvio, dare inizio intavolare un discorso intavolare una trattativa

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

INTAVOLARE.

Si dice proprio del giuoco degli scacchi, quando il Re, rimaso solo, si riduce in luogo, che non può muoversi, e non è in iscacco.

Fr. Iac. T. Che 'l tuo giuoco in quella sorte Istà presso a scaccomatto, Anzi fa, che sia trasatto, Di lasciarlo intavolato.

Morg. Così matto con matto si gastiga, Ed è ragion, che 'l giuoco qui s' intavoli.

¶ INTAVOLARE scriver, per via di note, e di numeri, le voci del canto, e del suono.

E INTAVOLATURA diciamo a quella scrittura.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

intavolare

entablar un diálogo, poner sobre la mesa

intavolare

classer, engager, enregistrer, entamer

intavolare

ingagiar se

intavolare

[intavoˈlare] vt (discussione, trattative) → to open, start, enter into

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995