intenerire

intenerire

(intene'rire)
verbo transitivo
1. rendere morbido intenerire la carne nel latte
2. figurato muovere a pietà, fare compassione le lacrime inteneriscono i cuori

intenerire


verbo intransitivo aus. essere

intenerirsi

(intene'rirsi)
verbo intransitivo pronominale
1. diventare morbido Le pesche si sono intenerite.
2. lasciarsi impietosire intenerirsi al sorriso di un bambino
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

INTENERIRE.

Rammorbidare, far divenir tenero. Lat. mollire, mollificare. Qui è metaf.
Petr. canz. 29. 1. E i cuor, che indura, e serra Marte superbo, e fiero, Apri tu, Padre, e 'ntenerisci, e snoda [cioè mollifica, e fa divenir placidi]
Si dice anche di quel commovimento d' animo, che nasce da compassione, o d' amore
Vit. Santi Pad. Vedendola così piangere, fui mosso ad una pietade, ed intenerì, e piansi con lei.
Guid. G. I quali, infino ad oggi, inteneriscono gli auditi degli huomini.
Dan. Purg. c. 8. Era già l' ora, che volge il desio A' naviganti, e 'ntenerisce il cuore lo dì.
Diciamo anche RINTENERIRE.
Morg. Rintenerì nel cuor, per la dolcezza.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

intenerire

soften

intenerire

трогвам

intenerire

enternecer

intenerire

attendrir

intenerire

intenerar

intenerire

[inteneˈrire]
1. vt (commuovere) → to touch, move (to pity)
2. (intenerirsi) vipto be touched, be moved
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995