intonare

(Reindirizzato da intono)

intonare

(into'nare)
verbo transitivo
1. iniziare a cantare / suonare, per dare l'avvio agli altri intonare un salmo
2. cantare, spec. in coro intonare un canto popolare
3. musica strumento / voce impostare uno strumento / una voce nella giusta tonalità intonare una chitarra
4. nota eseguire una nota col giusto tono intonare un la
5. estens. iniziare a pronunciare con tono solenne intonare una predica
6. mettere in accordo intonare i colori dell'arredamento

INTONARE.

Termine musicale, e vale, dar principio al canto, intonando più alto, o più basso.
Bocc. n. 97. 12. Le quali parole Minuccio subitamente intonò d' un suono soave [cioè mise in musica]
Guid. G. La parlante fama gli orecchi di molta gente intonoe [cioè fece sentire]
Traduzioni

intonare

intonar

intonare

[intoˈnare]
1. vt (Mus) (canzone) → to sing the opening phrases of (fig) (armonizzare) → to match
intonare a o con → to tone in with, match with
intonare due colori tra di loro → to match two colours
2. (intonarsi) vip (colori) → to go together
intonarsi a o con (circostanza, carnagione) → to suit (abito) → to match, go with