intorbidare

(Reindirizzato da intorbiderebbero)

(intorbi'dare)
verbo transitivo

1. rendere torbido, privare della limpidezza Le piogge hanno intorbidato il fiume.

figurato creare confusione per poter agire indisturbati

2. figurato rendere offuscato intorbidare la vista intorbidare la mente

INTORBIDARE.

Far divenir torbido. Latin. turbare, turbidum reddere.

Nov. ant. 62. 2. Mess. Tristano venne alla fontana, e 'ntorbidò l' acqua.

¶ Per metaf.

M. V. 4. 58. La cosa incominciò a intorbidare gli animi de' Cittadini.

¶ In signific. neutr. divenir torbido. Latin. turbidum fieri, turbari.

Nov. ant. 43. 1. L' acqua s' intorbidò, e l' ombra sparío, ond' elli incominciò a piangere.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

turbar, turbidar

Muddy

Muddy

[intorbiˈdare] intorbidire [intorbiˈdire]

1. vt (liquido) → to make turbid; (mente) → to cloud
intorbidare le acque (fig) → to muddy the waters

2. vi (aus essere) (intorbidarsi) vip (vedi vt) → to become turbid, to cloud, become confused

CITE

Sito: Segui: Condividi: