invitare

(Reindirizzato da invitava)

invitare

(invi'tare)
verbo transitivo
1. chiamare qlcu a partecipare a qlco di gradito invitare a cena invitare alle nozze
proporre a qlcu di fare qlco per lui molto piacevole
2. chiedere o ordinare cortesemente a qlcu di fare qlco invitare qlcu a sedersi La invito a seguirmi.
3. far venire voglia Il bel tempo invita a uscire di casa.

INVITARE.

Dire, o far dire altrui, che tu vorresti, ch' e' si ritrovasse teco a che che si sia. Lat. invitare.
Bocc. n. 52. 8. Invitò una parte de' più orrevoli Cittadini, e fece invitar Cisti. E nov. 94. 11. Egli lo 'nvita a casa, e poi gli mostra quella cosa, ec.
N. ant. 11. 1. Invitóllo, che dovesse prendere albergo a sua magione.
Petr. Son. 39. Perocchè dì, e notte indi m' invita.
Dan. Inf. c. 30. E, per leccar lo specchio di Narciso, Non vorresti a 'nvitar molte parole. E Inf. c. 6. Ciacco il tuo affanno Mi pesa sì, ch' a lagrimar m' invita [cioè m' invoglia]
¶ In signif. neutr. pass. Lat. se se offere, polliceri.
G. V. 7. 85. 3. E invitaronsi a lui de' miglior Cavalieri d' arme del Mondo, ec. Al Re Piero d' Araona s' invitarono molti cavalieri, i più, del suo paese.
Traduzioni

invitare

invite, ask, to ask for something back

invitare

inviter

invitare

каня, поканвам

invitare

pozvat

invitare

indbyde, invitere

invitare

inviti

invitare

invitar

invitare

da'vat kardan

invitare

convitar, invitar

invitare

invita

invitare

anmoda, inbjuda, invitera, bjuda in

invitare

alika

invitare

davet etmek, çağırmak

invitare

kutsua

invitare

pozvati

invitare

誘う

invitare

초대하다

invitare

invitere

invitare

zaprosić

invitare

convidar

invitare

เชิญ

invitare

mời

invitare

邀请

invitare

להזמין

invitare

邀請

invitare

[inviˈtare]
1. vt (gen) → to invite
invitare qn a fare qc → to invite sb to do sth
invitare a cena gli amici → to invite o ask friends to dinner
furono invitati a entrare → they were invited o asked in
è stato invitato a dimettersi → he was asked to resign
è una giornata che invita a uscire → it's the sort of day that tempts one to go out
2. (invitarsi) vr :si invita sempre da solohe always invites himself along