labbro

labbro

('lab:ro)
nome maschile
plurale femminile labbra ('lab:ra) , plurale maschile labbri ('lab:ri)
1. pl. labbra ciascuna delle due pieghe carnose che delimitano la bocca labbro superioreinferiore
2. solo pl., labbra organo della parola chiudere le labbra
prestare la massima attenzione alle sue parole
sottovoce
3. anatomia solo pl., labbra pieghe intorno alla vagina piccole grandi labbra
4. pl. labbri orlo in rilievo il labbro di un vaso
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

LABBRO.

Estremità della bocca, con la quale si cuoprono i denti, e formansi le parole. Lat. labiumn, labrum.
Bocc. g. 4. f. E con una boccuccia piccolina, le cui labbra parevan due rubinetti.
Dan. Inf. c. 23. Gli occhi lor, ch' eran pria pur dentro molli, Gocciar su per le labbra.
Petr. Son. 18. Più volte per parlar le labbra apersi.
M. V. 8. 26. Senza naso, e senza il labbro di sopra, e con quattro denti canini.
¶ Per similitud. orlo di naso, il lat. dice labrum.
Cr. 4. 30. 1. Altri il vaso, ec. in pozzo pongono, sì che solamente le labbra soprastieno.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

labbro

Lippe

labbro

lip

labbro

labio, borde

labbro

lèvre, babine

labbro

губа

labbro

уста, устна

labbro

ret

labbro

lipo

labbro

lab

labbro

labio

labbro

warga

labbro

buză

labbro

mdomo

labbro

læbe

labbro

huuli

labbro

usnica

labbro

唇

labbro

입술

labbro

lip

labbro

leppe

labbro

lábio

labbro

läpp

labbro

ริมฝีปาก

labbro

môi

labbro

嘴唇, 唇

labbro

唇

labbro

שפתו

labbro

[ˈlabbro] sm
a. (Anat) (labbra (pl f)) → lip
leccarsi le labbra → to lick one's lips
mordersi le labbra (fig) → to bite one's tongue
parlare a fior di labbra → to murmur
sorridere a fior di labbra → to smile faintly
pendere dalle labbra di qn → to hang on sb's every word
b. (labbri (pl m)) (di ferita, vaso) → lip
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995