lacerare

lacerare

(latʃe'rare)
verbo transitivo
1. strappare violentemente lacerare un vestito
2. torturare interiormente essere lacerato dal dolore lacerare il cuore
detto di rumore così forte che fora i timpani
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

LACERARE.

Sbranare, e infragnere. Lat. lacerare.
Mirac. Mad. M. Con battiture la percosse, e duramente la lacerò.
¶ Per metaf.
Bocc. g. 4. p. 13.Riprenderannomi, morderannomi, lacerannomi costoro? E num. 1. E tutto da' morsi della invidia esser lacerato.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

lacerare

ŝiri

lacerare

déchirer

lacerare

contunder, diveller, lacerar, tunder

lacerare

kesmek, parçalamak, yırtmak

lacerare

cheerna, choT, ghaa'o lagaana, phaaRna

lacerare

roztrhat

lacerare

rive i stykker

lacerare

repiä palasiksi

lacerare

razderati

lacerare

ずたずたに引き裂く

lacerare

찢다

lacerare

verscheuren

lacerare

podrzeć

lacerare

rasgar

lacerare

riva sönder

lacerare

ฉีกออก

lacerare

xé toạc

lacerare

扯开

lacerare

сълза

lacerare

[latʃeˈrare]
1. vt (vestiti, stoffa) → to rip, tear; (fare a pezzi) → to tear o rip to shreds (Med) (fig) → to lacerate
un grido lacerò il silenzio → a piercing cry broke the silence
lacerato dai dubbi/dal rimorso/dal dolore → racked by doubt/remorse/pain
2. (lacerarsi) vipto tear, rip
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995