lamentare

(Reindirizzato da lamentanti)

lamentare

(lamen'tare)
verbo transitivo
1. sottolineare con dolore lamentare la perdita di qlco
2. constatare con risentimento lamentare un'ingiustizia
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

LAMENTARE.

Neut pass. dimostrare con voce cordogliosa, articolata, o inarticolata, il dolore, che altrui sente. rammaricarsi. Lat. lamentari, conqueri.
Petr. Son. 236. Giusto duol, certo, a lamentar mi mena, Sassel chi n' è cagione. E Son. 63. E ne conviene lamentar più l' altrui, che 'l nostro errore. E Son. 125. E 'l dolce amaro lamentar ch' io udiva. E Son. 103. S' a mio malgrado, il lamentar che vale.
N. ant. 57. 5. E lamentavasi di sua Fortuna. E nov. 70. 4. E la moglie, lamentando, dicea. Deh Signor mio.
Dan. Par. 14. Qual si lamenta perchè quì si muoia. E can. 19. Per la lor bestia si lamenti, e garra.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

lamentare

разкайвам се, съжалявам

lamentare

lamenti

lamentare

regretter

lamentare

affliger se, lamentar, luger, planger, regrettar

lamentare

părea rău (a-i părea rău), regreta

lamentare

ağlayıp sızlanmak, şikayet etmek

lamentare

[lamenˈtare]
1. vt → to lament
si lamentano gravi perdite → heavy losses are reported
2. (lamentarsi) vip
a. (gemere) → to moan, groan
b. (lagnarsi) lamentarsi (di) → to complain (about)
non mi lamento! → I can't complain!
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995