lamentare

lamentare

(lamen'tare)
verbo transitivo

1. sottolineare con dolore lamentare la perdita di qlco

2. constatare con risentimento lamentare un'ingiustizia

LAMENTARE.

Neut pass. dimostrare con voce cordogliosa, articolata, o inarticolata, il dolore, che altrui sente. rammaricarsi. Lat. lamentari, conqueri.

Petr. Son. 236. Giusto duol, certo, a lamentar mi mena, Sassel chi n' è cagione. E Son. 63. E ne conviene lamentar più l' altrui, che 'l nostro errore. E Son. 125. E 'l dolce amaro lamentar ch' io udiva. E Son. 103. S' a mio malgrado, il lamentar che vale.

N. ant. 57. 5. E lamentavasi di sua Fortuna. E nov. 70. 4. E la moglie, lamentando, dicea. Deh Signor mio.

Dan. Par. 14. Qual si lamenta perchè quì si muoia. E can. 19. Per la lor bestia si lamenti, e garra.

Traduzioni

lamentare

lament, complain, deplore, regret

lamentare

lamentieren, beschweren, klagen

lamentare

разкайвам се, съжалявам

lamentare

lamenti

lamentare

deplorar, endechar, lamentar, quejarse

lamentare

regretter

lamentare

affliger se, lamentar, luger, planger, regrettar

lamentare

bejammeren, betreuren

lamentare

părea rău (a-i părea rău), regreta

lamentare

сожалеть

lamentare

ağlayıp sızlanmak, şikayet etmek

lamentare

[lamenˈtare]

1. vt → to lament
si lamentano gravi perdite → heavy losses are reported

2. (lamentarsi) vip

a. (gemere) → to moan, groan

b. (lagnarsi) lamentarsi (di) → to complain (about)
non mi lamento! → I can't complain!