lampo

lampo

('lampo)
nome maschile
1. luce abbagliante prodotta da un fulmine Si scatenò il temporale con lampi e tuoni.
velocissimo
2. emissione di luce breve e intensa un lampo di luce il lampo dei flash
figurato un'intuizione improvvisa
3. figurato cosa di brevissima durata un lampo di speranza
in un attimo Arrivò in un lampo.
4. figurato cosa o persona velocissima È un lampo a fare i calcoli.

lampo


nome femminile invariabile
cerniera lampo aprire la lampo

lampo


aggettivo invariabile posposto al nome
che dura o si svolge in pochissimo tempo guerra lampo matrimonio lampo
sistema di chiusura costituito da due file di dentini a incastro
enunciata in forma breve e che riguarda eventi recentissimi
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

LAMPO.

Splendore del baleno, del fuoco. Latin. splendor, coruscatio.
Filoc. 5. 69. Con tuoni, e con lampi innumerabili, e grandissimi.
Dan. Par. 25. Di quello incendio tremolava un lampo. E can. 30. Come subito lampo, che discetti gli spiriti visivi.
Petr. Son. 186. Sì dolci stanno Nel mio cuor le faville, e 'l chiaro lampo.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

lampo

flash, lightning, flicker, ray, spark, lightning bolt

lampo

мълния, светкавица

lampo

âzarakhš, ra'd-o-barq

lampo

fulgimento, fulgure, fulmine, serratura fulmine

lampo

umeme

lampo

sharaarah

lampo

záblesk

lampo

glimt

lampo

välähdys

lampo

bljesak

lampo

閃光

lampo

섬광

lampo

flits

lampo

błysk

lampo

clarão

lampo

blixt

lampo

แสงวาบ

lampo

ánh chớp

lampo

闪光

lampo

[ˈlampo]
1. sm (gen) → flash (Meteor) → flash of lightning lampi smpl (Meteor) → lightning sg
in un lampo → in a flash
passare come un lampo → to flash past o by
lampo di speranza → glimmer of hope
lampo di genio → flash of genius, sudden inspiration
lampo al magnesio (Fot) → magnesium flash
2. agg inv (cerimonia) (Mil) (operazione) → lightning attr
la (cerniera) lampo → zip (fastener) (Brit), zipper (Am)
guerra lampo → blitzkrieg
visita lampo → flying visit
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995