lana

(Reindirizzato da lane)
Ricerche correlate a lane: lance

lana

('lana)
nome femminile
1. pelo di alcuni animali la lana della pecora
2. fibra tessile che si ricava dal pelo di alcuni animali, o filato con essa realizzato lana di cammello gomitolo di lana maglia di lana
tecnica isolante che ha l'aspetto della lana ma ricavato da fili di vetro
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

LANA.

Si dice propriamente al pel della pecora, e del montone. Lat. Lana.
Bocc. n. 37. 3. Dando andava, per un suo maestro lanaiuolo, lana a filare.
Tes. Br. 3. 2. Li montoni, che ne beono, incontanente cominciano a mutar lana di colore.
Bocc. n. 20. 17. Anzi di dì, e di notte ci si lavora, e battecisi la lana. Qui metaf. ed è favellar furbesco: e vale batter la lana, l' usar che l' huomo fa con la femmina
¶ Dicesi, Far d' ogni lana un peso, che vale, fare ogni sorta di ribaldería, senza distinzione. Lat. miscere sacra profanis.
¶ BIOCCOLO diciamo a una piccola particella di lana, spiccata dal vello.
¶ E, Raccorre i bioccoli, si dice di chi attentamente ascolta l' altrui parole, per riferirle: ma è modo basso.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

lana

lã

lana

вълна

lana

vlna

lana

uld, fleece

lana

lano

lana

lana, felpa

lana

kork, pašm

lana

lana

lana

wełna

lana

lână

lana

ull, ullig, ylle, fleece-tröja

lana

sufu, unyoya

lana

yün, post

lana

vovna

lana

lampaan turkki, villa

lana

ovčja koža, vuna

lana

フリース, 羊毛

lana

양모, 양털

lana

ขนสัตว์ เช่นขนแกะและสัตว์อื่นๆ, ผ้าขนแกะ

lana

len, vải fleece

lana

צמר

lana

[ˈlana] sf → wool
di lana → wool, woollen (Brit), woolen (Am)
pura lana vergine → pure new wool
essere una buona lana (fig) → to be a scoundrel o rogue
lana d'acciaio → steel wool
lana di cammello → camel hair
lana di vetro → fibreglass (Brit) → fiberglass (Am) → glass wool
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995