lapide

lapide

('lapide)
nome femminile
1. pietra sepolcrale con iscrizione le lapidi del cimitero
2. tavola di marmo commemorativa, posta su monumenti o edifici la lapide ai caduti
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

LAPIDE.

Lapida. Qui sempre pietra preziosa.
Fr. Giord. Pand. Ma dicesi, che una pietra ha in se le virtù di tutte l' altre pietre, e, secondo che dicono i savi, questa lapide, intra l' altre, sì come il Leone, tra le bestie, e sì come l' Aguglia, tra gli uccelli. E altrove. Luce di notte questa lapide, e dicesi, che ha in se tutte le virtù dell' altre pietre. E di sotto. La penitenza passa tutte le virtudi di tutte le nature d' erbe, di lapidi, e d' ogni altra cosa.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

lapide

Grabstein, Leichenstein

lapide

lápida

lapide

louhé, sang-e qabr

lapide

lapide, lapide sepulchral, petra tumbal, tabula de marmore

lapide

náhrobní kámen

lapide

gravsten

lapide

hautakivi

lapide

nadgrobna ploča

lapide

墓石

lapide

묘비

lapide

grafsteen

lapide

nagrobek

lapide

gravsten

lapide

หินสลักหน้าหลุมฝังศพ

lapide

bia mộ

lapide

墓碑

lapide

[ˈlapide] sf (di sepolcro) → tombstone; (lastra commemorativa) → memorial stone, plaque
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995