libero

(Reindirizzato da libere)

libero

('libero)
aggettivo
1. non soggetto ad autorità altrui stato libero
2. che ha piena libertà di azione e di pensiero Sei libero di pensarla come vuoi.
possibilità di scegliere in piena coscienza
3. esente da divieti stampa libera
libera circolazione di merci tra nazioni
che è abilitato ad esercitare in proprio una professione
4. non costretto da schemi prefissati libera interpretazione
non letterale
senza schemi, senza freno parlare a ruota libera
5. non legato, che può muoversi lasciar libero il cane
6. senza impegni Sono libero fino a sera.
quello non lavorativo
7. non ostruito lasciare libero il passaggio Il tubo è libero.
figurato facoltà di agire
8. cui possono accedere tutti senza pagare ingresso libero parcheggio libero
9. non occupato posto libero
10. figurato privo di legami sentimentali donna libera
11. sport effettuato senza ausili o senza regole arrampicata libera discesa libera
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

LIBERO.

Che ha libertà, che non è soggetto, senza sopraccapo, padron di se stesso. Lat. liber, sui iuris.
Bocc. n. 47. 17. Colui, il quale voi mandate a morire, come servo, è libero huomo. E nov. 25. 16. La donna rimasa libera nella sua casa, ripensando alle parole del Zima.
Dan. Par. c. 6. Libero è tutto quel, che non soggiace.
Petr. canz. 41. Lasciando trista, e libera mia vita. E Son. 159. Libera farmi al mio Cesare piacque.
Dan. Purg. c. 27. Libero, dritto, sano e tuo arbitrio.
Bocc. Introd. n. 57. Questa prima giornata voglio, che libero sia a ciascuno, di quella materia ragionare, che più gli sarà a grado [cioè in libertà] E nov. 50. 15. col biasimare i falli altrui, le parve dovere a' suoi far più libera via [cioè aperta, e piana]
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

libero

vry

libero

lliure, obert

libero

volný, svobodný

libero

fri

libero

libera

libero

libre

libero

vaba

libero

vapaa, rajoittamaton

libero

libre, sans

libero

בלי, חפש, פנוי

libero

slobodan, besplatan

libero

szabad

libero

libere, delivrate, franc, licentiose, relaxate

libero

bebas, cuma-cuma, kosong, merdeka, tanpa

libero

自由な, ただ, 無料

libero

liber

libero

vrij

libero

fri

libero

wolny

libero

livre

libero

liber

libero

bezplatju

libero

fri, ledig, obesatt

libero

免費, 拴住, 放肆, 自由, 自由的

libero

âzâd, fâregh, rahâ

libero

laisvas

libero

huru

libero

aazaad, waa rastah

libero

حُرّ

libero

무료로

libero

มีอิสระ

libero

tự do

libero

/a [ˈlibero]
1. agg
a. (senza costrizioni) → free; (persona, non sposata) → unattached
libero da (legami, preoccupazioni) → free of o from
essere libero di fare qc → to be free to do sth
sei libero di rifiutare → you're free o at liberty to refuse
dar libero corso a → to give free rein to
dar libero sfogo a → to give vent to
libera discussione → free o open discussion
"ingresso libero" (gratuito) → "entrance free"
b. (non occupato, gen) → free; (passaggio) → clear; (posto) → vacant, free; (linea telefonica) → free
non ha mai un momento libero → he never has a free moment
cosa fai nel tuo tempo libero? → what do you do in your free o spare time?
via libera! → all clear!
avere via libera → to have a free hand
dare via libera a qn → to give sb the go-ahead
2. sm (Calcio) (anche battitore libero) → sweeper
3.
libera professione → self-employment
libera uscita (Mil) → leave; (in Marina) → liberty
libero arbitrio → free will
libero professionista → self-employed (professional) person; (che lavora per varie aziende) → freelance, freelancer
libero scambio → free trade
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009