limare

(Reindirizzato da limassi)

limare

(li'mare)
verbo transitivo
1. levigare con la lima limare una superficie
regolarle con l'apposita limetta
2. figurato ridurre poco alla volta limare i risparmi
3. figurato correggere e perfezionare continuamente limare uno scritto
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

LIMARE.

Assottigliare ò pulire con la lima. Lat. Limare.
Cavalc. med. cuor. Onde proverbio è: maladetto il ferro, il quale, quanto più è limato, e messo al fuoco, più diventa rugginoso.
Rim. ant. P. N. Una ragion, quale io non saccio, chero, Ond' è che ferro per ferro si lima.
Dial S. Greg. M. Più non si limò, e più non si ruppe.
¶ Per metaf.
Petr. cap. 10. Si par che i nomi il tempo limi, e cuopra.
Dan. Purg. 15. E fecemi il solecchio, Che del soverchio visibile lima [cioè scema, e diminuisce]
¶ Per ripulire, perfezionare. Lat. Perpolire, perficere.
Conv. c. 74. Limarono, e a perfezione la filosofia ridussono.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

limare

feilen

limare

пиля

limare

limar

limare

limer

limare

limar, perfectionar, polir

limare

raspen, vijlen

limare

pilovat

limare

file

limare

viilata

limare

turpijati

limare

やすりをかける

limare

줄질하다

limare

file

limare

limar

limare

fila

limare

ตะไบ

limare

giũa

limare

[liˈmare] vt (superficie, unghie) → to file (fig) (scritti) → to polish, perfect
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995