lodare

(Reindirizzato da lodavi)

lodare

(lo'dare)
verbo transitivo
1. esaltare con parole di elogio lodare un bravo alunno
2. celebrare con preghiere lodare Dio
esclamazione di soddisfazione per il verificarsi di qlco
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

LODARE.

Vedi LAUDARE. Lat. laudare, commendare.
Bocc. n. 41. 5. E quinci cominciò a distinguer le parti di lei, lodando i capelli. E nov. 40. 2. Ora lodato sia Iddio, che finite sono.
Dan. Par. 6. Assai la loda, e più la loderebbe. Inf. c. 22. E fe lor sì, che ciascun se ne loda.
Petr. Son. 210. Parrà forse ad alcun, che 'n lodar quella, Ch' io adoro in terra errante sia il mio stile.
¶ Per sentenziare nell' arbitrato.
lib. Am. Non abbiamo ardimento di contraddire alla sentenza della Contessa di Campagna, ec. e imperciò lodiamo, che la detta femmina dea l' amor promesso.
¶ E lodarsi d' uno, chiamarsene soddisfatto.
Bocc. n. 93. 9. Come che ogni altro huomo di lui si lodi, io me ne posso poco lodare io. Inf. c. 2. Quando sarò dinanzi al Signor mio, Di te mi loderò sovente a lui.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

lodare

laudare

lodare

prijzen, loven

lodare

laŭdi

lodare

setâyeš kardan, sotudan [setây-], tahsin kardan

lodare

congratular se con, elogiar, laudar

lodare

lovprisa, prisa, berömma

lodare

jali, sifu

lodare

madaH karna, saraahna, ta^reef karna

lodare

chválit

lodare

rose

lodare

ylistää

lodare

hvaliti

lodare

ほめる

lodare

칭찬하다

lodare

rose

lodare

ชมเชย

lodare

övmek

lodare

khen

lodare

赞扬

lodare

похвала

lodare

שבח

lodare

[loˈdare] vt → to praise
lodare qn per qc/per aver fatto qc → to praise sb for sth/for having done sth
sia lodato Dio! → God be praised!
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995