lutto

Ricerche correlate a lutto: lotto

lutto

('lut:o)
nome maschile

1. sentimento di dolore per la morte di qlcu lutto familiarenazionale

2. dimostrazione esteriore del proprio dolore, spec. secondo usanze rituali
con abiti scuri
con paramenti funebri monumento parato a lutto

3. morte di un proprio caro Ha appena avuto un lutto in famiglia.

LUTTO.

Mestizia, per perdita di parenti, pianto. Lat. luctus.

Albert. cap. 11. Lo lutto del morto è sette dì, ma del pazzo, e dell' empio è tutti i dì della lor vita.

Medit. arb. cr. Brigati di far pianto, e lutto amaro, come colui, ch' ha perduto il suo figliuolo unigenito.

¶ Per mestizia, o pianto, semplicemente. Lat. fletus, moeror.

Dan. Inf. c. 13. I lieti onor tornaro in tristi lutti. E cant. 8. Ed io a lui: con piangere, e con lutto, Spirito maladetto ti rimani.

Petr. cap. 4. E le fatiche lor vidi, e i lor lutti. E cap. 6. E fra tanti sospiri, e tanti lutti.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

lutto

mourning, bereaved, bereavement

lutto

Trauer

lutto

траур

lutto

luto

lutto

azâ, mâtam, sug

lutto

deuil, être en deuil

lutto

lucto

lutto

doliu

lutto

kihoro

lutto

yas tutma

lutto

траур

lutto

rouw

lutto

luto

lutto

πένθος

lutto

哀悼

lutto

哀悼

lutto

sorg

lutto

喪

lutto

애도

lutto

sorg

lutto

[ˈlutto] sm (gen) → mourning; (perdita) → loss, bereavement
essere in/portare il lutto → to be in/wear mourning
un lutto nazionale → an occasion for national mourning
è stato un lutto per il paese → it was a great loss to the country