maestro

(Reindirizzato da maestri)
Ricerche correlate a maestri: maestro

maestro

Si dice del muro che dalle fondamenta va al tetto.
TheFreeDictionary.com Dizionario italianocase. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

maestro

(ma'ɛstro)
nome maschile
1. inv. allievo insegnante di una dottrina, un'arte e sim. maestro di teologia
2. inv. alunno insegnante di scuola elementare un maestro severo
3. uomo che insegna una disciplina o attività pratica maestro di sci
4. chi si mostra abile e preparato in una certa attività o arte È un maestro dell'incisione. un colpo da maestro
5. musica musicista di professione diplomato al conservatorio maestro d'orchestra
6. chi eccelle in particolari virtù tanto da essere preso a modello maestro spirituale un maestro di vita
7. operaio specializzato maestro muratore

maestro


aggettivo
1. il più importante l'albero maesto di una nave la strada maestra
2. che dimostra grande abilità mossa maestra
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

MAESTRO.

Sust. huomo ammaestrato, e dotto in qualche arte, o in qualche scienzia. Lat. magister, praeceptor.
Dan. Inf. c. 4. Vidi il maestro di color, che sanno Seder tra filosofica famiglia.
M. V. 8. 58. Tutti maschi, femmine, piccoli, e grandi vi furono, per maestri, e manováli.
Bocc. n. 85. 18. Maestri, lavorate di forza.
¶ Per quello, che insegna scienzia, od arte. Lat. magister, doctor.
Bocc. nov. 18. 37. Se quello, che il lor maestro volea, non facessero.
¶ Per titolo d' huomo perito in qualche professione. Lat. magister.
Dan. Inf. 33. Questi pareva a noi maestro, e donno.
Bocc. n. 29. 2. Sempre appresso di se teneva un medico chiamato maestro Gerardo di Nerbona.
¶ Per padron di bottega. Lat. dominus.
Bocc. n. 80. 5. Avvenne che quivi, da' suo' maestri mandato, arrivò un giovane, nostro Fiorentino. E num. 21. E avendo da' suo' maestri più lettere avute, che egli que' danari cambiasse.
¶ In vece di personaggio d' alto affare, ma con l' aggiunto di grande. Lat. princeps. Fare uno gran maestro. Lat. primas alicui deferre.
G. V. lib.. Feceli molto gran maestri appo lui.
¶ Per dottore. Lat. doctor.
M. V. 9. 58. E prese i Segni di maestro in Teologia.
¶ Per nome di vento. Lat. Corus.
Tes. Br. 2. 37. E di verso Tramontana ha un' altro, ch' è più di buon' aria, che ha nome Coro, questo appellano li marinari Maestro, per sette stelle, che sono in quel medesimo luogo, che son chiamate da molti lo Carro.
¶ Diciamo in proverbio l' opera loda il maestro, cioè la bontà del maestro si conosce all' opera. Lat. opus laudat artificem.

MAESTRO.

Add. dotto, che sà operare. Lat. peritus, industrius, navus, gnarus.
Fiamm. 1. 20. Con maestra mano, di me ornata ciascuna parte. E lib. 4. 139. Ornati di varj lavori, fatti da maestra mano.
¶ Per principale. Lat. principalis.
M. V. 7. 45. E con due porte maestre, l' una verso la Città di Firenze. E lib. 9. 79. E sanza vie spedite, che mettessono nelle strade maestre.
Com. Inf. c. 27. E che questa aguglia, con li vanni, cioè maestre penne dell' alia, ricuopre Cervia.
¶ Diciamo per metaf. Cavar le penne maestre, il privare altrui della miglior parte di suo avere. Lat. aliquem expilare.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

maestro

maestro

maestro

mestre

maestro

mistr

maestro

Majstro

maestro

âmuzegâr, mo'allem, ostâd

maestro

docente, domino, inseniante, instructor, maestro, magistro

maestro

nauczyciel

maestro

lärare, magister

maestro

mfunzi

maestro

öğretmen

maestro

maalik, murshid, saahib, ustaad, zaabit

maestro

mestre

maestro

/a [maˈɛstro]
1. sm/f
a. (anche maestro di scuola o elementare) → primary (Brit) o grade school (Am) teacher
b. (fig) (esperto) → expert
è maestra nella cucina → she's an expert cook
è stato un colpo da maestro (fig) → that was a masterstroke
2. sm
a. (artigiano) → master
i Maestri del Rinascimento → the Masters of the Renaissance
b. (Mus) → maestro
c. (vento) → northwest wind
3. agg (di grande abilità) → masterly, skilful (Brit), skillful (Am)
albero maestro (Naut) → main mast
muro maestro → main wall
strada maestra → main road
4.
maestra d'asilo → nursery teacher
maestro di ballo → dancing master
maestro di cerimonie → master of ceremonies
maestro d'orchestra → conductor, director (Am)
maestro di piano → piano teacher
maestro di scherma → fencing master
maestro di sci → ski o skiing instructor
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995