magari

magari

(ma'gari)
interiezione
esprime un forte desiderio - "È tua quella Ferrari?" - "Eh, magari!"

magari


congiunzione
1. introduce una frase ottativa sarebbe bello se Magari fosse vero!
2. introduce una frase concessiva anche se, a costo di Lo aspetterò, magari dovessi restare qui tutta la notte.

magari


avverbio
1. esprime supposizione o probabilità Magari arriva più tardi.
2. indica il punto cui il soggetto può arrivare È magari capace di dire che non è vero.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traduzioni

magari

even

magari

a jak rád

magari

eikâš, kâš ké

magari

j'aimerais!, peut-être que, si seulement!

magari

Deo velle permitter lo!, etiam, forsan, mesmo, Que lo volerea le celo!

magari

misschien

magari

talvez

magari

ίσως

magari

Може би

magari

Måske

magari

Ehkä

magari

אולי

magari

おそらく

magari

Kanske

magari

บางที

magari

[maˈgari]
1. escl (esprime desiderio) magari fosse vero!if only it were true!
ti piacerebbe andare in Italia? - magari! → would you like to go to Italy? -I certainly would! o you bet!
hai avuto l'aumento? - sì, magari! → did you get the increase? - I should have been so lucky!
2. avv (anche) → even; (forse) → perhaps
saremo in 5, magari in 6 → there will be 5, or perhaps 6, of us
a uscire tutto sudato magari ti prendi un raffreddore → if you go out all sweaty you're likely to o you may catch a cold
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995