maggese

maggese

(ma'd:ʒeze)
interiezione maschile
antica pratica agricola per cui un campo viene lasciato incolto affinché recuperi fertilità tenere un campo a maggese
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

MAGGESE.

Campo lasciato sodo, per seminarlo l' anno vegnente, che anche diciamo MAGGIATICA. Lat. novale, novalis.
Amet. car. 63. Nel sodo maggese il debito uficio ricusa d' adoperare.
¶ Per metaf. il disse il Morg.
Morg. E Carlo al modo usato crede ognora, Che 'l traditor si stia maggese, e sodo.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

maggese

jachère

maggese

träda

maggese

[madˈdʒese] sm (Agr) → fallow field
lasciare a maggese → to leave fallow
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995