magro
magro
('magro)aggettivo
1. che ha peso inferiore alla media o poco tessuto indossatrice magra braccia magre
2. alimento povero di grassi latte magro carne magra
astenersi dalla carne
astenersi dalla carne
3. figurato non sufficiente né soddisfacente ottenere magri risultati una magra annata
4. figurato che denota povertà di spirito una magra soddisfazione una magra figura
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
MAGRO.
Contrario di grasso. Lat. macer.
Dan. Par. 2. Sì come comparte lo grasso, e 'l magro un corpo, così questo, ec. E Purg. 25. Come si può far magro, Là dove l' uopo di nutrir non tocca.
Bocc. n. 20. 5. Sì come colui, ch' era magro e secco, e di poco spirito.
Filoc. lib. 3. 219. Era, in un de' canti, un poco di cenere, ec. una gattuccia magra, covando, quella occupava.
N. ant. 75. 3. Avea le gambe lunghe, ed era sur' un magro ronzino.
¶ Diciamo in questo significato, smunto, da, mugnere.
Morg. Chi è quell' uccellaccio così smunto.
¶ Per metaf. della terra, del sabbione. Lat. aridus, sterilis.
Tes. Br. 3. 5. La terza dei tu conoscere, che non sia bianca, umida d' erba, e che non sia di magro sabbione. E appresso. S' ella vi manca, sì è la terra magra, e se non ve ne manca, quella terra tiene intra grassa, e magra.
¶ In vece di, poco, e piccolo. Lat. exilis.
Bocc. n. 27. 7. E forse per la cena, ch' era stata magra.
M. V. 3. 76. Fu ubertosa ricolta: in quello di Siena, e di Ravenna, fu magra.
¶ Per privo. Lat. cassus, expers.
Petr. cap. 3. E anche è di valor sì nuda, e macra.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
magro
maigre, mince, dégingandé, menumagro
magro, delgado, desengonçado, magrelo, magricelamagro
изпит, слабmagro
štíhlý, hubený, vytáhlýmagro
lâgharmagro
emaciate, magremagro
bekrompen, eng, hoekig, hoekvormig, krap, mager, nauw, schraal, broodmager, dun, slank, slungeligmagro
chudy, szczupły, wychudzonymagro
mediocru, sărăcăcios, slab, slăbuţmagro
mager, gänglig, smalmagro
hafifu, maskinimagro
ince, zayıf, ince zayıf, kürdan gibi, sırık gibimagro
baañjh, bahot kam, dubla, kam, laaGHir, naHeef, patlamagro
mager, ranglet, slank, tyndmagro
αδύνατος, ισχνός, λεπτός, ψηλόλιγνοςmagro
erittäin laiha, hintelä, hoikka, laihamagro
mršav, štrkljav, vitakmagro
ひょろ長い, ほっそりした, やせこけた, 細いmagro
마르고 호리호리한, 마른, 말라빠진, 호리호리한magro
mager, slankslank, tynnmagro
ผอม, ผอมเพรียว, ผอมโย่ง, ผอมมากmagro
cao gầy, gầy nhom, mảnh dẻ, ốmmagro
דקmagro
/a [ˈmagro]1. agg
2. sm
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995