malamente

malamente

(mala'mente)
avverbio
in malo modo rispondere malamente
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

MALAMENTE.

Con danno, aspramente, crudelmente. Lat. asperè, crudeliter, saevè.
G. V. 7. 9. 1. E fu sì forte la schiera de' Tedeschi, che malamente malmenavano la schiera de' Franceschi.
Tes. Br. 5. 7. L' una spezie, quando è caldo, sì morde l' huomo co' denti malamente.
¶ Per grandissimamente, fuor di modo. Lat. vehementer.
G. V. 4. 29. 1. Perciocchè la Città era in quelli tempi, malamente corrotta di resia.
Dan. rim. E' m' incresse di me sì malamente.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

malamente

malement

malamente

badly, ill, rottenly

malamente

těžce

malamente

malmente

malamente

mal

malamente

schlecht

malamente

плохо

malamente

slecht

malamente

mal

malamente

سيئة

malamente

źle

malamente

άσχημα

malamente

dårligt

malamente

심하게

malamente

dåligt

malamente

[malaˈmente] avv (gen) → badly; (sgarbatamente) → rudely
finire malamente (persona) → to come to a bad end
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995