malandato
(Reindirizzato da malandata)malandato
(malan'dato)aggettivo
in cattivo stato essere malandato in salute una poltrona malandata
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
MALANDATO.
Condotto a mal termine. Lat. male acceptus, confictus.
S. Grisost Che veggiamo sì ogni cosa confusa, e malandata, che non ci vede pure l' huomo un' ombra di virtù.
Fiamm. lib. 5. 31. Le malandate cose, dopo lui, a maggior doglia mi stringono.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
malandato
abgehalftert, herunterkommen, klapperig, krankmalandato
dilapidated, poorly, unwellmalandato
en mauvais état, mal en point, malademalandato
in povre sanitate, neglecte, ruinatemalandato
hoimalandato
مَرِيضmalandato
indisponovanýmalandato
dårligtmalandato
φτωχικόςmalandato
huonokuntoinenmalandato
bolestanmalandato
体調が悪いmalandato
건강이 나쁜malandato
minnetjesmalandato
dårligmalandato
cierpiącymalandato
indispostomalandato
бедноmalandato
krassligmalandato
ไม่ค่อยสบายmalandato
ốmmalandato
生病的malandato
/a [malanˈdato] agg (persona, di salute) → in poor health, in a bad way; (di condizioni finanziarie) → badly off; (trascurato, persona) → shabby; (cosa) → dilapidatedCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995