malandrino

malandrino

(malan'drino) maschile

malandrina

(a) femminile
nome

1. persona disonesta e malvagia uno spregevole malandrino

2. ragazzo sveglio e vivace un simpatico malandrino

---

malandrino

aggettivo

1. che agisce con disonestà un commerciante malandrino

2. figurato che attrae sguardo malandrino

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

MALANDRINO.

Sust. da MALANDARE. Rubator di strade. Lat. latro.

G. V. 8. 71. 5. Sgombrandosi, era rubata da' malandrini. E lib. 12. 20. 10. Si levò una compagnía di malandrini, quantità di più di mille a piè.

---

MALANDRINO.

Add. Che ha del malandrino, di razza di malandrino.

M. V. 9. 12. Si cominciarono a far ragunanza di gente malandrina disposta a rubare.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

malandrino

libertine

malandrino

ladrón, malhechor, pícaro

malandrino

picaro, scelerato, villano

malandrino

Malandrino

malandrino

Malandrino

malandrino

Malandrino

malandrino

/a [malanˈdrino]

1. agg (scherz) (occhi, sguardo) → mischievous, roguish

2. sm/f → rogue, rascal

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995