malattia

malattia

(mala't:ia)
nome femminile
1. alterazione della funzione di un organo o di un organismo, umano o animale malattia congenita malattia della pelle malattia dei cavalli
assentarsi dal lavoro per problemi di salute
causata da determinate attività lavorative
2. estens. alterazione a carico di una pianta malattia parassitaria delle rose
3. figurato turbamento dell'equilibrio psichico o morale malattie dell'animo
soffrirne molto Ha fatto una malattia perché l'ho lasciata.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

MALATTIA.

Distemperamento delle quattro qualità naturali, onde ne viene impedita l' operazione, infermità. Lat. morbus, aegritudo.
G. V. 2. 17. 3. Anzi che fosse perduto per la malattia, andò contra le dette genti.
M. V. 8. 59. Furono nel verno malattíe, e nella state molte febbri.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

malattia

disease, illness, sickness, malady, complaint, diesease

malattia

enfermedad, aj

malattia

болест, страдание

malattia

sygdom

malattia

malsano

malattia

bimâri, maraz

malattia

infirmitate, maladia, morbo, plaga, vitio

malattia

choroba

malattia

boală

malattia

sjukdom, åkomma, kväljningar

malattia

ugonjwa

malattia

khvoroba, nemich

malattia

aazaar, beemaari, illat, marz, shikaayat

malattia

nemoc

malattia

sairaus

malattia

bolest

malattia

病気

malattia

병

malattia

sykdom

malattia

doença

malattia

โรค, ความเจ็บป่วย

malattia

bệnh, căn bệnh, sự đau ốm

malattia

疾病, 病

malattia

疾病

malattia

המחלה

malattia

[malatˈtia] sf
a. (Med) → illness, disease; (di pianta) → disease; (cattiva salute) → illness, sickness
malattie nervose → nervous diseases
malattie del lavoro → industrial diseases
mettersi in malattia → to go on sick leave
fare una malattia di qc (fig) (disperarsi) → to get in a state about sth
b. (fissazione) → mania
ha la malattia del gioco → he's addicted to gambling, he's hooked on gambling
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995