malfattore

malfattore

(malfat:ore) maschile

malfattrice

(tritʃe) femminile
nome
chi compie azioni disoneste, delittuose, criminose banda di malfattori

MALFATTORE.

Che misfà, e commette male. Lat. facinorosus, culpae obnoxius.
G. V. 8. 2. 4. E menarono il malfattore, e pagaro la condennagione.
Cavalc. fr. ling. E il ladro, e il malfattore, che priegano Iddio, che non sien presi, la qual cosa, se Dio concede, è più tosto ira, che grazia.
Passav. c. 9. Poni te malfattore davanti da te, giudice di te, non voler por te dietro a te, acciocchè Dio non ti ponga innanzi a se. E appresso. Tutti quanti siamo ma' fattori, e pecchiamo disubbidiendo alla legge di Dio.
Bocc. n. 27. 37. E pochi dì appresso, a' mafattori, dove commesso avean l' omicidio, fece tagliar la Testa.
Traduzioni

malfattore

апаш, бандит, злодей, престъпник, разбойник, хулиган

malfattore

criminal, malfactor

malfattore

răufăcător

malfattore

förbrytare, missdådare

malfattore

bad kaar, mujrim

malfattore

/trice [malfatˈtore] sm/fwrongdoer
è una banda di malfattori! → they're a bunch of crooks!