malfattore

(Reindirizzato da malfattrice)

malfattore

(malfat:ore) maschile

malfattrice

(tritʃe) femminile
nome
chi compie azioni disoneste, delittuose, criminose banda di malfattori
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

MALFATTORE.

Che misfà, e commette male. Lat. facinorosus, culpae obnoxius.
G. V. 8. 2. 4. E menarono il malfattore, e pagaro la condennagione.
Cavalc. fr. ling. E il ladro, e il malfattore, che priegano Iddio, che non sien presi, la qual cosa, se Dio concede, è più tosto ira, che grazia.
Passav. c. 9. Poni te malfattore davanti da te, giudice di te, non voler por te dietro a te, acciocchè Dio non ti ponga innanzi a se. E appresso. Tutti quanti siamo ma' fattori, e pecchiamo disubbidiendo alla legge di Dio.
Bocc. n. 27. 37. E pochi dì appresso, a' mafattori, dove commesso avean l' omicidio, fece tagliar la Testa.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

malfattore

апаш, бандит, злодей, престъпник, разбойник, хулиган

malfattore

criminal, malfactor

malfattore

răufăcător

malfattore

förbrytare, missdådare

malfattore

bad kaar, mujrim

malfattore

/trice [malfatˈtore] sm/f → wrongdoer
è una banda di malfattori! → they're a bunch of crooks!
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995