manesco

(Reindirizzato da manesca)

manesco

(ma'nesko)
aggettivo plurale maschile maneschi (ki)
che ricorre facilmente alle mani per picchiare un tipo manesco
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

MANESCO.

Inclinato, e pronto al dare, al menar le mani. Lat. manu promptus.
Stor. Rinald. Montalb. Cognato mio, tu dei avere scherzato con gente manesca.
Passav. 134. Non isboccato, non manesco, non buffone.
G. V. 12. 20. 2. E cominciato, per lo popolo, l' assalto, e battaglia manesca [cioè di mano]
G. V. 11. 75. 2. Lanciata gli fu una corta lancia manesca [cioè da potersi tenere in mano] E cap. 49. 7. Li danari bisognavano maneschi, per finire la detta impresa [cioè presti, pronti da potervi metter su mano] Lat. promptus paratus.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

manesco

contentiose, prompte de mano, temerari

manesco

/a, schi, sche [maˈnesko] aggready with one's fists
una mamma manesca → a mother who smacks a lot
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995