manica

manica

('manika)
nome femminile

1. parte di indumento che copre il braccio vestito senza maniche a mezza manica
essere indulgente o paziente / essere intollerante o severo
figurato mettersi a lavorare con energia
è tutta un'altra cosa

2. pop. spreg. gruppo di persone che agiscono a scapito di altri un manica di ladri

3. pop. grande quantità Si è preso una manica di botte.

MANICA.

Quella parte del vestito, che cuopre il braccio. Lat. manica.

Amet. 30. E altre apertesi le strette maniche, e 'l petto, levatisi i sottili veli.

¶ Per manico, ma non si direbbe, se non di coltello, e di spada, e simili. Lat. manubrium, capulus.

Vit. Plut. Cesare prese il coltello per la manica fortemente.

Declam. Quintil. C. Colui, che tiene la manica del coltello in mano.

Traduzioni

manica

sleeve, arm

manica

Ärmel, Manche

manica

Manche, anse

manica

дръжка, залив, ръкав

manica

ærme

manica

manga, brazo

manica

âstin

manica

manchette, manica

manica

mouw, bewapenen, wapenen

manica

coadă, mânecă, mâner, toartă

manica

рукав, втулка, рука

manica

ärm

manica

Manş Denizi, kol ağzı

manica

كِمّ

manica

rukáv

manica

μανίκι

manica

hiha

manica

rukav

manica

袖

manica

소매

manica

erme

manica

rękaw

manica

manga

manica

แขนเสื้อ

manica

tay áo

manica

衣袖, 袖

manica

袖

manica

שרוול

manica

/che [ˈmanika] sf

a. → sleeve
manica (a) kimono → bat sleeve
a maniche lunghe → long-sleeved
senza maniche → sleeveless
essere in maniche di camicia → to be in (one's) shirt sleeves
essere di manica larga (prodigo) → to be free with one's money (indulgente) → to be easy-going
essere di manica stretta (tirchio) → to be stingy, be tight (fam) (rigoroso) → to be strict

b. (fig) (banda) → gang
una manica di delinquenti → a bunch of criminals
una manica di ladri → a pack of thieves

c. (Geog) la Manica
il Canale della Manica → the (English) Channel

d. manica a vento (Aer) → wind sock (Naut) → ventilator