mannaia

mannaia

(ma'n:aja)
nome femminile
1. grossa scure la mannaia del boia tagliare la legna con la mannaia
2. lama della ghigliottina
figurato trovarsi in una situazione estremamente pericolosa
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

MANNAIA.

Coltello grande, con due manichi, che l' adopra il maestro di giustizia a tagliar la testa. Latin. Securis.
Maestruz. E da guardarsi in tali casi di non dire arruota ben la mannaia, e acconciagli bene il capestro.
G. V. 10. 122. 3. Armate col ceppo, e con le mannaie per far giustizia.
¶ Per iscure.
Grad. S. Girol. Fate vera penitenzia, che la mannaia è posta alle radici dell' albero, il quale non mena frutto.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

mannaia

Beil

mannaia

hacha

mannaia

sâtur

mannaia

couperet

mannaia

hacha

mannaia

[manˈnaja] sf (del boia) → (executioner's) axe o ax (Am); (per carni) → cleaver
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995