manomettere

(Reindirizzato da manometterò)

manomettere

(mano'met:ere)
verbo transitivo
1. alterare o modificare in modo illecito manomettere i documenti manomettere le prove
2. danneggiare qlco senza averne il diritto manomettere un cassetto
3. violare giuridicamente o moralmente manomettere i diritti di qlcu
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

MANOMETTERE.

Metter mano, cominciare a servirsi di quelle cose, che a poco a poco, e a parte a parte, si consumano. Come manomettere una Botte di vino, una pezza di drappo e simili. Qui è metaf. e vale offendere, e guastare. Lat. laedere, percutere.
Liv. M. Accorrete che i nemici hanno la terra assalita, e hanno il Re manomesso.
lib. viagg. Manomette il detto corpo, e tagliali la testa.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

manomettere

erbrechen, freilassen

manomettere

dañar, forzar

manomettere

angulak kardan

manomettere

alterar, aperir abusivemente, falsificar, infringer, manumitter, toccar sin autorisation, violar

manomettere

bozmak [belge vb], yasalara aykırı olarak değiştirmek

manomettere

GHulaami sey azaad karna

manomettere

篡改

manomettere

篡改

manomettere

pille

manomettere

改ざん

manomettere

[manoˈmettere] vt irreg (alterare, documento, prove) → to tamper with; (aprire indebitamente, lettera) → to open (without permission); (serratura) → to force; (cassaforte) → to break open
la serratura sembrava manomessa → the lock looked as though it had been tampered with
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995