manto

('manto)
nome maschile

1. mantello lungo e pregiato manto regale

2. ciò che riveste una superficie manto stradale La città era coperta da un manto di neve.

3. atteggiamento apparente nascondere l'invidia sotto un manto di cortesia

MANTO.

Spezie di vestimento, simile al mantello. Lat. pallium.

Petr. Son. 273. Lei, ch' avvolto l' avea nel suo bel manto.

Dan. Par. 21. Cuopron de' manti lor li palafreni.

Purg. c. 30. Donna m' apparve sotto verde manto.

G. V. 8. 5. 4. Si trasse la corona, e 'l manto Papale, e rinunziò il Papato.

Petr. Son. 23. E 'l Vicario di Cristo, con la soma. Delle chiavi e del manto, al nido torna. E cap. 2. Lasciógli il nome, e 'l real manto e i fregi.

Dan. Purg. 19. Un mese, o poco più, provai io, come Pesi il gran manto, a chi dal fango il guarda.

¶ Per metaf.

Dan. Par. 16. Ben se tu manto, che tosto raccorce.

Petr. Son. 8. Sua passion, sotto contrario manto Ricuopre.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

manto

blanket, mantle, cloak

manto

câdor, šenel

manto

mantello

manto

Mantel

manto

manteau

manto

mantel

manto

عباءة

manto

płaszcz

manto

地幔

manto

地幔

manto

plášť

manto

マントル

manto

맨틀

manto

mantel

manto

[ˈmanto] sm (cappotto) → cloak (Zool) → coat (fig) (di neve) → blanket, mantle
manto stradale → road surface

CITE

Sito: Segui: Condividi:

Open / Close