martellare

(Reindirizzato da martellar)

(marte'l:are)
verbo transitivo

1. percuotere con il martello martellare il ferro rovente

2. picchiare con forza e insistenza martellare la parete con i pugni

3. figurato sollecitare in maniera insistente, non dare tregua martellare qlcu di domande Quel pensiero mi martellava la mente.

verbo intransitivo aus. avere

palpitare con forza Per l'emozione gli martellava il cuore.

MARTELLARE.

Percuotere col martello. Lat. malleo percutere: alcuni dicono MALLEARE.

Fr. Giord. D. E diventane più valorosa: l' ancudine, quanto più si martella, più è forte, e più soda, e migliore.

¶ Per semplicemente percuotere. Lat. percutere.

Guid. G. Con ispessi colpi di martella, e con fedite lo 'nsanguina.

¶ Per tormentare.

Dan. Inf. c. 11. E perchè men crucciata, La divina giustizia gli martelli.

E MARTELLARE diciamo al dolor dell' ulcere, quando genera la putredine.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

чукам

martellar

hamra

锤

錘

망치

[martelˈlare]

1. vt (gen) → to hammer
martellare qn di domande → to fire questions at sb

2. vi (aus avere) (pulsare, tempie) → to throb; (cuore) → to thump

CITE

Sito: Segui: Condividi: