martirizzare

martirizzare

(martiri'd:zare)
verbo transitivo

1. sottoporre a martirio Santa Benedetta fu martirizzata il 4 gennaio del 362.

2. figurato causare sofferenza e tormento a qlcu Con il suo egoismo mi ha martirizzato per anni.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

MARTIRIZZARE.

Il tormentare, ò uccidere, che fanno gl' Infedeli di coloro, che non voglion rinnegar la fede Cristiana. Lat. *cruciare, martyrio afficere.

G. V. 1. 46. 2. E fece in essa martirizzare Santo Ercolano Vescovo della detta Cittade.

Serm. S. Agost. Venendo l' ora, che si doveva martirizzare, e uccidere.

Cavalc. fr. ling. Li quali, per predicare, e difender la verità, furono o lapidati, o segati, o crocifissi, e, per altre crudelissime morti, martirizzati, e in molti modi tribolati.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

martirizzare

agonize, martyr, martyrize (to martyrize)

martirizzare

измъчвам, изтезавам

martirizzare

afanar, agonizar, martirizar

martirizzare

šahid kardan

martirizzare

martyriser

martirizzare

быть в агонии

martirizzare

[martiridˈdzare] vt (Rel) → to martyr; (persona, animali) → to torture

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995