mascalzone

(Reindirizzato da mascalzoni)
Ricerche correlate a mascalzoni: spiritelli

mascalzone

(maskal'tsone) maschile

mascalzona

femminile
nome
scherzoso persona disonesta e volgare È un vero mascalzone.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

MASCALZONE.

Masnadiere, di masnada. Lat. miles gregarius.
Franc. Sacch. Quando io venni al vostro servigio, io era povero mascalzone, con questo in dosso, e con quelle povere armicelle, con le quali mi vedete.
¶ Per assassin di strada. Lat. latro.
M. V. 8. 99. I mascalzoni, per la troppa roba vi trovarono, vennono tra loro a discordia.
Morg. E s' e' son mascalzon tu riderai, ch' io n' ho degli altri gastigati assai. E appresso. E disse tu credevi, che le sbarre Non ti tenesson, mascalzon di strada.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

mascalzone

апаш, бандит, злодей, мошеник, негодник, престъпник, простак, разбойник, хулиган

mascalzone

bribón

mascalzone

badjens, šârlâtân

mascalzone

picaro

mascalzone

derbedeu, haimana

mascalzone

knöl

mascalzone

[maskalˈtsone] sm (anche) (scherz) → rascal, scoundrel
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995