masnadiere

MASNADIERE.

Soldato a piede. Lat. miles, pedes, ditis.
Bocc. n. 27. 46. Bene è vero, che noi ci maravigliavamo dell' abito, perciocchè esso era, sì come noi siamo, masnadiere.
G. V. lib.. E di presente fu fatto per li Fiorentini lor Capitan di guerra, il quale, come valente cavaliere, con quantità d' ottocento cavalieri, e con certi masnadieri a piede. E innanzi. I Bardi erano molto forniti, e guarniti a cavallo, e a piè, e con molti masnadieri.
¶ Per ladro, assassin di strada. Lat. latro.
Bocc. n. 12. 2. Mercatanti parevano, ed erano masnadieri, e huomini di malvagia vita. E nov. 92. 3. Chiunque, per le circostanti parti passava, rubar faceva a' suo' masnadieri, qui anche diremmo CAGNOTTI. Lat. Satelles, assecla.
Traduzioni

masnadiere

[maznaˈdjɛre] sm (furfante) → ruffian, scoundrel