memoria

memoria

(me'mɔrja)
nome femminile
1. capacità di tenere a mente e rievocare cose del passato avere una buona memoria perdere la memoria
imparare un testo in modo da ripeterlo parola per parola
ricordargli ciò che si è dimenticato
2. rappresentazione che si fissa nella mente di cosa, persona o evento La sua memoria rimarrà impressa nella nostra mente.
in ricordo di una persona o un evento
3. pl. scritto autobiografico su vicende realmente accadute Un anno prima di morire ha scritto le sue memorie.
4. breve saggio su un argomento preciso una memoria letteraria
5. inform. in un computer, dispositivo che serve a immagazzinare dati scheda di memoria memoria di sola lettura
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

MEMORIA.

Conserva delle cose apprese da' sensi. Lat. memoria.
Com. Par. 6. Memoria è quella, per la quale l' huomo ripete quelle cose, che già furono.
Tes. Br. 1. 16. Memoria è tesoriera di tutte cose, e guardatrice di tutto quello, che l' huomo truova novellamente, per sottigliezza d' ingegno, o che l' huomo comprenda da altrui.
Boc. n. 96. 16. Evvi così tosto della memoria caduto? E nov. 19. 15. Cominciò a ragguardare, e a fermar nella sua memoria.
Dan. Par. 25. Memoria, intelligenza, e volontade. E can. 14. Qui vince la memoria mia lo 'ngegno.
¶ Per ricordazione.
Petr. canz. 42. 4. E sol della memoria mi sgomento. E Son. 240. Per la memoria di tua morte acerba.
Dan. Purg. c. 28. Che toglie altrui memoria del peccato.
E per l' ultimo de' tre ventricoli del capo, che risiede sopra la collottola.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

memoria

記憶, 回忆, 记忆

memoria

memòria

memoria

paměť, vzpomínka

memoria

memoro

memoria

hâfezé, khâter, khâtereh, yâd

memoria

memoria

memoria

memorie

memoria

minne

memoria

ufahamu, ukumbuko

memoria

Haafizah, khaatir, sawaaneH ûmri, yaad, yaad daaSHt

memoria

hukommelse, minde

memoria

muisti, muisto

memoria

pamćenje, sjećanje

memoria

記憶

memoria

기억, 기억력

memoria

minne

memoria

ความจำ, ความทรงจำ

memoria

anı, bellek

memoria

ký ức, trí nhớ

memoria

памет

memoria

[meˈmɔrja]
1. sf
a. (gen) (Inform) → memory
avere molta memoria → to have a good memory
non avere memoria → to have a bad memory
avere una memoria fotografica → to have a photographic memory
imparare/sapere qc a memoria → to learn/know sth by heart
frugare nella memoria → to search one's memory
mi è rimasto impresso nella memoria → it was imprinted in my memory
se la memoria non m'inganna → if I remember correctly
b. (ricordo) → recollection, memory
non resta memoria di quel fatto → no one remembers that event
fatto degno di memoria → memorable deed
a memoria d'uomo → within living memory (da tempo immemorabile) → from time immemorial
in o alla memoria di → in (loving) memory of
medaglia alla memoria → commemorative medal
c. memorie sfpl (opera autobiografica) → memoirs
2. (Inform)
memoria permanente → nonvolatile memory
memoria di sola lettura → read-only memory
memoria tampone → buffer
memoria volatile → volatile memory
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009