mescere

mescere

('meʃere)
verbo transitivo

versare da bere mescere il vino agli ospiti

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

MESCERE.

Mescolare, e confondere insieme. Lat. miscere, commiscere.

Tes. Br. 3. 8. Metteravi di buona calcina trita, e mescerai insieme, e poi metterai insieme nel luogo, onde l' acqua esce.

¶ Per versare il vin nel bicchiere, per dar bere. Lat. miscere, potum ministrare, infundere.

Bocc. n. 52. 7. Io so non meno ben mescere, Che io mi sappia infornare.

Dittam. Che come a chi ha sete è buon, ch' huom mesca.

¶ Per metaf.

Dan. Par. 17. A dir la sete, sì che l' huom ti mesca.

Petr. cap. 12. Non alcun mal, che solo il tempo mesca [cioè produca]

Diciamo: Non poter dir mesci, quando ad altrui, non è dato un minimo che di tempo. Lat. ne minima quidem morula interiecta.

Morg. E restava in effetto Morto, ch' un tratto non potea dir mesci.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

mescere

pour

mescere

eingießen, schütten

mescere

envasar, lluvia intensa, verter

mescere

donner en abondance, verser à boire

mescere

miscer, servir, versar

mescere

gieten, sauzen, stortregenen

mescere

разливать

mescere

hälla

mescere

[ˈmeʃʃere] vt → to pour (out)

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995