messa

('mɛs:a)
nome femminile

1. religione rito religioso cattolico andare a messa dire messa
cantata e con rituale complesso
celebrata a favore delle anime dei defunti

2. musica composizione che comprende le parti cantate della messa messa per organo

messa

('mɛs:a)
nome femminile

azione del mettere la messa in atto di un proposito
avviamento di un motore
ultima revisione di un impianto o un macchinario
regolazione di uno strumento ottico
ondulazione dei capelli dopo il lavaggio

MESSA.

Il sacrificio, che offeriscono i sacerdoti Cristiani a Dio. I Teologi dicono in Lat. *missa, sacrum, sacrificium.

Bocc. n. 70. 9. Che egli facesse per lui dire delle messe, e dell' orazioni.

Lab. n. 142. Tanto, ch' una messa si dica stieno alla Chiesa.

G. V. 4. 8. 1. Levato l' Arcivescovo dall' altare, che cantava la messa.

MESSA.

Verbale da mettere. dicono i mercatanti a quella porzione, ch' e' mettono per corpo della compagnìa. Lat. sors.

M. V. 9. 36. Per la messa che fatta avea della compagnía in Forlì.

Oggi diciamo CORPO.

¶ Per muta di vivanda, che oggi diciam SERVITO. Lat. missus.

G. V. 11. 59. 6. Fece un corredo in Santa Croce molto nobile, ove ebbe mille, o più buon Cittadini alla prima mensa, con quattro messe di pesce.

E MESSA diciamo anche al pollone delle piante.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

messa

mass, exhibition, church, fair, show

messa

Messe, Gottesdienst

messa

misa, decente, justo, mercado, mostrar, puesta, rubio

messa

богослужение, литургия

messa

gudstjeneste, messe

messa

namâz-e 'ašâ

messa

messe

messa

arrangiamento, missa, placiamento, posa

messa

bazaar, expositie, marktplaats, marktplein, tentoonstelling, mis

messa

mesă, slujbă religioasă

messa

выставка, показ, справедливый, месса

messa

mässa

messa

قُدّاسُ

messa

mše

messa

λειτουργία

messa

messu

messa

misa

messa

ミサ

messa

미사

messa

messe

messa

msza

messa

missa

messa

พิธีมิสซา

messa

ayin

messa

lễ ban thánh thể

messa

弥撒

messa

¹ [ˈmessa] sf (Rel) → mass
andare a o alla messa → to go to mass
dire la messa (celebrarla) → to say mass
messa nera → black o Satanic mass

messa

² [ˈmessa] sf (il mettere) messa a fuoco → focusing
messa in moto → starting-up
messa in opera → installation
messa in orbita → launching
messa in piega → set
messa in posizione → installation
messa a punto (termine tecn) → adjustment (Aut) → tuning; (di progetto) → finalization
messa in scena (Teatro) → production
messa a terra → earthing