mestiere

(Reindirizzato da mestieri)

mestiere

(mes'tjɛre)
nome maschile
attività, spec. manuale, svolta a scopo di guadagno mestiere di sartodi fabbro
essere competente in un determinato campo
gli inconvenienti in una data attività
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

MESTIERE.

Arte esercizio, professione. Lat. ars.
Bocc. n. 22. 3. Ma, per altro, da troppo più, che da così vil mestiere. E nov. 42. 2. Assai leggiadro, e costumato, e nel suo mestier valoroso.
M. V. 9. 38. Il perchè due degli altri minuti mestieri.
Dan. Inf. c. 30. Ho io il braccio a tal mestier rivolto.
Tes. Br. 1. 3. La terza è politica, e, sanza fallo, questa è la più alta scienza, ed è 'l più nobil mestiere, che sia, intra gli huomini, ec. E sì c' insegna tutte le arti, e mestieri, che son bisogno alla vita dell' huomo.
¶ Diciamo in proverbio. Chi fa l' altrui mestiere fa la zuppa nel paniere, E vale, che chi entra nell' altrui professione, s' affatica senza frutto. Lat quam quisque novit artem, in hac se exerceat.
¶ Per bisogno. Lat. egestas, necessitas.
Dan. Par. 8. La sua natura, che di larga Parca Discese, avria mestier di tal milizia. E cant. 14. A costui fa mestiere, e nol vi dice.
Franco Sacch. e calati giuso i panni di gamba, lasciò andare il mestier del corpo.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

mestiere

métier

mestiere

erhverv, fag

mestiere

metio

mestiere

oficio

mestiere

fann, herfé, san'at, šoghl

mestiere

arte, labor, mestiero, officio, profession, travalio

mestiere

ufundi

mestiere

peshaah

mestiere

[mesˈtjɛre] sm (gen, lavoro) → job; (manuale) → trade; (artigianale) → craft (fig) (abilità nel lavoro) → skill, technique
di mestiere → by trade
fa il mestiere di calzolaio → he is a shoemaker
imparare un mestiere → to learn a trade
essere del mestiere → to be in the trade (fig) → to be an expert
conoscere i trucchi del mestiere → to know the tricks of the trade
essere padrone del mestiere → to know one's job
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995