minacciare
(Reindirizzato da minacciaron)minacciare
(mina't:ʃare)verbo transitivo
1. spaventare con minacce minacciare qlcu di morte Ha minacciato di denunciarmi.
2. mettere in pericolo un evento che minaccia la pace internazionale
3. preannunciare un pericolo Il cielo minaccia tempesta.
MINACCIARE.
Metter terrore in altrui, con atto, e movimento severo di mano, o di testa, o con parole aspre. Lat. minari, minitari.
Bocc. n. 18. 36. E minacciógli forte di battergli. E nov. 98. 38. Per questo il lacerate, minacciate, e insidiate?
Grad. S. Girol. Il nostro Signore lo minacciò della morte, e ciò gli avvenne.
Dan. Purg. can. 10. O Roboan, già non par, che minacci. E Inf. 29. Mostrarti, e minacciar forte col dito.
Petr. Son. 219. Vassene pure a lei, che la minaccia.
Traduzioni
minacciare
bedrohen, drohen, bevorstehen, dräuhen, androhenminacciare
threaten, menace, challenge (to challenge)minacciare
amenazarminacciare
ameaçarminacciare
грозя, заканвам се, заплашвам, каня се, надвисвамminacciare
tahdid kardanminacciare
concuter, menaciarminacciare
ameninţaminacciare
kamiaminacciare
tehdit etmekminacciare
dhamki deynaminacciare
يُهَدِّدُminacciare
vyhrožovatminacciare
trueminacciare
απειλώminacciare
uhataminacciare
prijetitiminacciare
脅すminacciare
위협하다minacciare
dreigenminacciare
trueminacciare
угрожатьminacciare
hotaminacciare
ขู่เข็ญminacciare
đe dọaminacciare
威胁minacciare
לאייםminacciare
威脅minacciare
[minatˈtʃare] vt → to threatenminacciare qn di morte → to threaten sb with death, threaten to kill sb
minacciare qn con una pistola → to threaten sb with a gun
lo sciopero minaccia di durare → the strike looks set to continue
ha minacciato di andarsene → he threatened to leave
minaccia di piovere → it looks like rain
minaccia tempesta → there's a storm brewing