minestra
(Reindirizzato da minestre)Ricerche correlate a minestre: zuppa di cipolle, zuppe
minestra
(mi'nɛstra)nome femminile
1. piatto di riso / pasta / legumi in brodo minestra di verdure
figurato cosa passata che si vuol far rivivere ma che ha perso valore
figurato è sempre la stessa faccenda, la stessa storia
figurato cosa passata che si vuol far rivivere ma che ha perso valore
figurato è sempre la stessa faccenda, la stessa storia
2. estens. il primo piatto caldo di un pasto Come minestra c'era la pasta al pesto.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
MINESTRA.
Acqua, dove sono state cotte le cose lesse. Lat. ius, iusculum.
Collaz. S. Pad. Non pigliando, fuor di questo, alcuna minestra di cotto, ne in domenica, ne in Sabato.
¶ Per tanta materia da fare una minestra, cioè quanto n' entra in una scodella.
Mirac. Mad. M. Comperarono otto minestre di carne, e dieronla agli osti, per cuocerla [cioè tanta carne, che facesse otto minestre]
Diciamo anche MICCA, ma per ischerzo, e per ischerno.
Morg. Lieva su presto la zuffa s' appicca, Onde Ulivieri abbandonò la micca.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
minestra
Suppeminestra
soupminestra
σούπαminestra
супа, чорбаminestra
supominestra
sopaminestra
âš, supminestra
suppaminestra
soepminestra
ciorbă, supăminestra
супminestra
supuminestra
çorbaminestra
حَسَاءminestra
polévkaminestra
suppeminestra
keittominestra
juhaminestra
スープminestra
수프minestra
suppeminestra
zupaminestra
sopaminestra
soppaminestra
ซุปminestra
súpminestra
汤minestra
湯minestra
מרקminestra
[miˈnɛstra] sf → soup"minestre" (sul menu) → "first courses"
è sempre la solita minestra (fig) → it's always the same old story
o mangi questa minestra o salti dalla finestra (Proverbio) → take it or leave it
minestra in brodo → noodle soup
minestra di verdura → vegetable soup
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009