mischiare

MISCHIARE.

Mescolare. Lat. immiscere, commiscere.
N. ant. proem. 2. E se li fiori, che proporremo, fossero mischiati tra molte altre parole, non vi dispiaccia.
Com. Inf. c. 30. Prima quando li disse, per poco teco non mi mischio, e poi porse a questa puntura la medicina [cioè non m' adirò, da mischia per rissa]
Dan. Par. cant. 4. Che la forza al voler si mischia, e fanno Sì, che scusar non si posson l' offense.
Petr. Son. 63. Ch' a poco a poco par, che 'l tempo mischi. E cap. 2. Vedi Sichen, e 'l suo sangue, ch' io mischio, Della circoncisione, e della morte.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

mischiare

бъркам, забърквам, замесвам, обърквам, разбърквам, смесвам

mischiare

miksi

mischiare

combinar, mezclar

mischiare

âmikhtan [âmiz-], makhlut kardan

mischiare

mélanger, mêler

mischiare

admiscer, commiscer, miscer

mischiare

mengen, mixen

mischiare

amesteca, îmbina

mischiare

مزيج

mischiare

mix

mischiare

mix

mischiare

ミックス

mischiare

믹스

mischiare

mix

mischiare

[misˈkjare]
1. vt (gen) → to mix; (caffè, tè) → to blend; (carte) → to shuffle
2. (mischiarsi) vip (liquidi ecc) → to mix, blend
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995