mischia

(Reindirizzato da mischie)

mischia

('miskja)
nome femminile
1. combattimento violento fra più persone gettarsi nella mischia
2. discussione accanita tra più persone
tenersi al di fuori di una contesa
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

MISCHIA.

Quistione, riotta. dal mischiarsi insieme, que' che s' azzuffano. Lat. rixa, lis.
M. V. 6. 57. Fece muovere certi di sua setta, i quali cominciarono mischia con quelli cittadini.
Albert. cap.. L' huomo adiroso incomincia le mischie, ma colui, ch' è sofferente mitiga le 'ncominciate.
E per similit. dispúta. Lat. quaestio.
0 E perciò io, che in animo alcuna cosa dubbiosa forse avea, veggendovi per le già dette alla mischia, una ve ne dirò, ec.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

mischia

fray, scrimmage

mischia

mêlée ordonnée, bagarre, mêlée

mischia

refriega

mischia

kašâkeš, kešmakeš

mischia

combatto, lucta, mixtura, rixa, turba

mischia

grămadă [rugby], încăierare, învălmăşeală

mischia

yıpraatnmak, yıpranmak

mischia

[ˈmiskja] sf (rissa, zuffa) → scuffle, brawl (Rugby) → scrum, scrummage
stare al di fuori della mischia (fig) → to stay out of the fray
mischia aperta/chiusa (Rugby) → loose/set scrum
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995