mitigare

mitigare

(miti'gare)
verbo transitivo

far diminuire, rendere più mite mitigare la sofferenza

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

MITIGARE.

Far mite, placare, addolcíre. Lat. mitigare, placare, linire.

Cavalc. fr. ling. L' orazione lenisce, e mitiga Dio, la lagrima lo sforza, quella l' unge, e questa lo punge.

Bocc. lett. Così le concupiscenze tutte a mitigarsi cominciano.

Vegez. Per lo detto rimedio si mitiga la paura.

Omel. Orig. Due dolori gravi aveva Maria, i quali volea mitigare, ma non poteva.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

mitigare

relieve, assuage, attanuate (to attanuate), mitigate (to mitigate), soothe (to soothe)

mitigare

mitigar, paliar

mitigare

abschwächen, lindern

mitigare

aliviar, desahogar, mitigar, relevar

mitigare

apaiser, mitiger

mitigare

mitigar

mitigare

mildra

mitigare

azaltmak, hafifletmek, ılımanlaştırmak, sakinleştirmek, yumuşatmak

mitigare

raazi karna

mitigare

μετριασμό

mitigare

смекчаване

mitigare

afbøde

mitigare

lieventää

mitigare

완화

mitigare

[mitiˈgare]

1. vt (gen) → to mitigate, lessen; (dolore) → to soothe, relieve; (sapore) → to sweeten

2. (mitigarsi) vip (dolore) → to lessen; (odio) → to subside; (clima) → to become milder

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995