mondare

(Reindirizzato da mondanti)

mondare

(mon'dare)
verbo transitivo
1. eliminare le parti di scarto mondare l'insalata
2. figurato redere puro da peccati e sim. mondare l'anima
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

MONDARE.

E proprio il levar la buccia. Qui, per similitudine, val sempre purgare, e nettare. Lat. purgare, mundare, detergere.
Filoc. lib. 7. 161. Furono a chiamar Filocolo, il qual, levato, fece l' antico tempio mondare, sì come l' altra volta.
Tes. Br. 3. 5. Ma l' acqua di Mare, ch' è così salsa, e pungente, però monda lo ventre di flemma grossa, e viscosa.
G. V. 1. 58. 2. Il quale lo battezzò, mondandolo dalla lebbra.
Dan. Purg. 16. Ed io: o creatura, che ti mondi.
Com. Purg. 22. Egli esce della purgazione del quinto circolo, dove si mondano gli avari.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

mondare

беля, обелвам

mondare

pâk kardan

mondare

cerner, cribrar, disgranar, enuclear, mundar, pellar, purgar, scaliar

mondare

[monˈdare] vt (piselli) → to shell; (frutta, patate) → to peel; (grano) → to winnow (fig) (anima) → to cleanse
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995