morbido

morbido

('mɔrbido)
aggettivo
1. cedevole alla pressione letto morbido
2. levigato superficialmente pelle morbida
3. figurato che si arrende facilmente avere un carattere morbido
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

MORBIDO.

Dilicato, trattabile, contrario a zotico, e ruvido. Lat. mollis, tener.
Bocc. n. 33. 3. Il fuoco di sua natura più tosto nelle leggieri, e morbide cose s' apprende, che nelle dure.
¶ Per metaf. si trasporta alle delizie, e a' costumi. Lat. mollis, delicatus.
Bocc. n. 30. 2. Quantunque Amore i lieti palagi, e le morbide camere, più volentieri, che le povere capanne abiti.
Sen. Pist. Ma qui mi fieno addosso tutti i morbidi, e tutti i vezzosi, e griderranno.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

morbido

soft

morbido

blando, suave

morbido

благ, гальовен, гладък, кротък, лек, мек, мил, нежен, сладък, тих

morbido

blød, dæmpet

morbido

mola

morbido

latif, molâyem, narm

morbido

molle, morbide, suave, tenere

morbido

minkštas

morbido

dulce

morbido

rovyo

morbido

yumuşak

morbido

měkký, tichý

morbido

pehmeä, varovainen

morbido

mekan, nježan

morbido

柔らかい, 静かな

morbido

부드러운

morbido

zacht

morbido

myk

morbido

macio, suave, Soft

morbido

mjuk, svag

morbido

แผ่วเบา, อ่อนนุ่ม

morbido

mềm, mềm mịn

morbido

軟

morbido

/a [ˈmɔrbido] agg (gen) → soft; (carne) → tender; (pelle) → soft, smooth
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995