Mormorarono traduzione di mormorarono definizione nel Dizionario Online
https://it.thefreedictionary.com/mormorarono
Printer Friendly
Dizionario italiano / Italian Dictionary 12.669.040.532 visitatori serviti
Ricerca / Pagina stumenti
?
Keyboard
  • A
  • A
  • A
  • A
Lingua:
Share on Facebook Twitter
Scarica l'app
Flashcards ?
Segnalibri ?
+ Aggiungi pagina corrente alla lista
Registrati Entra
Entra / Registrati
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
Share on Facebook
Scarica
l'app
Tools
  • A
  • A
  • A
  • A
Lingua:
Applicazioni mobile:
  • apple
  • android
Per i Navigatori:
  • Estensione del browser
  • Parola del Giorno
  • Aiuto
Per i Webmaster:
  • Contenuto gratuito
  • Collegamento:
  • Casella di ricerca
Close

mormorare

(Reindirizzato da mormorarono)

mormorare

(mormo'rare)
verbo intransitivo aus. avere
1. produrre un rumore lieve e continuo, detto di acque correnti e fronde Le foglie mormoravano, mosse dal vento.
2. parlare sommessamente mormorare tra sé e sé
3. esprimere malcontento a bassa voce La classe iniziò a mormorare.
4. parlare male di qlcu Mormorano alle sue spalle.

mormorare


verbo transitivo
dire qlco a voce molto bassa Gli ha mormorato qualche parola all'orecchio.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

MORMORARE.

Quel leggier romoreggiare, che fanno l' acque correnti. Lat. murmurare.
Petr. Son. 239. O roco mormorar di lucide onde. E canz. 42. 4. E acque fresche, e dolci Spargea soavemente, mormorando.
Dan. Par. 20. Udir mi parve un mormorar di fiume.
¶ Per sommessamente parlare, quasi pispigliare, o bisbigliare. Lat. susurrare.
Dan. Par. 45. Girando, e mormorando l' affezione. E Purg. 24. E i mormorava, e non so, che gentucca Sentiva io. E cant. 32. Io sentia mormorare a tutti Adamo.
¶ Per biasimare altrui, dir male. Lat. clanculum detrahere, susurrare.
Bocc. n. 30. 9. Di chè la giovane mormorava, anzi, che nò. E nov. 99. 1. Questa novella dalla Reina detta, diede un poco da mormorare alle donne.
Cavalc. Specch. Cr. E però fu detto al paziente Iobbe da un suo amico, il quale si credeva, che Iobbe, per le grandi avversitadi, mormorasse contr' a Dio.
Cavalc. Fr. ling. L' huomo prudente non mormora, quando è corretto [cioè non si duole, non l' ha per male]
In questo significato diremmo anche BOFONCHIARE, e BORBOTTARE. Flos. c. 5.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

mormorare

babble, murmur, hum (to hum), mutter (to mutter)

mormorare

rauschen

mormorare

murmuri

mormorare

murmurar, susurrar

mormorare

najvâ kardan, zemzemé kardan

mormorare

murmurer

mormorare

murmurar, parlar inter le dentes

mormorare

knota, porla, sorla

mormorare

nung'unika

mormorare

[mormoˈrare]
1. vi (aus avere)
a. (gen) → to murmur; (sussurrare, persona, vento) → to murmur, whisper; (brontolare) → to grumble, mutter
si mormora che... → it's rumoured (Brit) o rumored (Am) that ...
b. (parlare male) mormorare sul conto di qn → to speak ill of sb
la gente mormora → people are talking
2. vt (parole d'amore ecc) → to whisper, murmur
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995


Contenuto Gratuito del Sito Web- strumenti per l'amministratore del sito

Collegamento:

  • Facebook
  • Twitter
Feedback
Flashcards e Segnalibri ?
Si prega di entra o registrati per utilizzare Flashcards e Segnalibri. È anche possibile accedere con
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
.
Flashcards ?
Segnalibri ?
+ Aggiungi pagina corrente alla lista
Trova Parola ?
  • ▲
  • morissimo
  • moriste
  • moristi
  • morite
  • moritoio
  • moritura
  • moriture
  • morituri
  • morituro
  • moriva
  • morivamo
  • morivan
  • morivano
  • morivate
  • morivi
  • morivo
  • mormone
  • mormoni
  • mormora
  • mormorai
  • mormoramento
  • mormorammo
  • mormoran
  • mormorando
  • mormorano
  • mormorante
  • mormoranti
  • mormorar
  • mormorare
  • mormoraron
  • mormorarono
  • mormorasse
  • mormorasser
  • mormorassero
  • mormorassi
  • mormorassimo
  • mormoraste
  • mormorasti
  • mormorata
  • mormorate
  • mormorati
  • mormorato
  • mormoratore
  • mormoratrice
  • mormorava
  • mormoravamo
  • mormoravan
  • mormoravano
  • mormoravate
  • mormoravi
  • mormoravo
  • mormorazione
  • mormoreggiamento
  • mormorerà
  • mormorerai
  • mormoreran
  • mormoreranno
  • mormorerebbe
  • mormorerebber
  • mormorerebbero
  • mormorerei
  • ▼
  • Facebook Share
  • Twitter
CITE
Sito: Segui:
  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
Condividi:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Mail
Open / Close
Più da Dizionario italiano / Italian Dictionary
Applicazioni mobile
  • Apple
  • Android
  • Kindle
  • Windows
  • Windows Phone
Strumenti gratuiti
Per i Navigatori:
  • Estensione del browser
  • Parola del Giorno
  • Aiuto
Per i Webmaster:
  • Contenuto gratuito
  • Collegamento:
  • Casella di ricerca
  • Termini e condizioni d'uso
  • Normativa sulla privacy
  • Feedback
  • Fai pubblicità con noi
Copyright © 2003-2021 Farlex, Inc
Disclaimer (Dichiarazione di non responsabilità)

Tutti i contenuti di questo sito web, compresi il dizionario, il thesaurus, la letteratura, la geografia e altri dati di riferimento sono offerti solo per scopi informativi. Queste informazioni non devono essere considerate complete, aggiornate e usate per sostituire una visita, una consultazione o un consiglio legale, medico o di qualsiasi altro professionista.